Logos Multilingual Portal

Select Language



Emil Cioran (1911 - 1995)
He was born in Rasinari, Romania and educated at Bucharest University. A scholarship from the French Institute in Bucharest brought him in 1937 to Paris.
Emil Cioran's works constitute what the American novelist and critic William Gass has called "a philosophical romance on modern themes of alienation, absurdity, boredom, futility, decay, the tyranny of history, the vulgarities of change, awareness as a agony, reason as disease. "His friend Samuel Beckett, another exile in Paris, was one of many who helped Cioran out financially and was repaid by his advice.

La conversa ye fecunda namái ente espíritus consagraos a afitare las suas propias perplexidaes
la muerte ye un estáu de perfeición, el sólu a la puerta d\'un mortal
la nuerte ye, dica güei, lu más afitáu qu\'inventóu la vida
la verdadeira elegancia moral consiste n\'amascarare las vitorias propias cumu derrotas
namái tien conviciones quien nun afondara un res
nun vivimos nun país, vivimos nuna llingua
sólu discernimos el sabor nos nuesos días cuandu esquivamos la obligación de tener un destín
Una patria yía una pesadez contínua. Nun podemos invidiar a los Xudíos pur nun tener una ou pur tenela solu de momentu, escumencipiandu pur Israel.